Examens

Jeujjjjj eindelijk mijn eerste examen achter de rug! Om een of andere reden begint de examenperiode hier superlaat, waardoor ik ben begonnen op de dag dat de meeste studenten in Belgie al gedaan hebben.. Maar goed, ik heb dan ook maar 3 examens. Januari-blok is wel een beetje anders dan normaal, het was hier vandaag 22 graden! Kan er nog altijd niet van over hoe warm het hier soms is. Ik denk dat 'k binnen een paar dagen nog eens naar 't strand ga, al veel te lang geleden! Vandaag had ik examen van Translation of Literary Texts, mijn keuzevak. Het duurde de volle 4 uur. 1 uurtje theorie, wat super vlot ging. En daarna 3 uur vertaling maken, translator's note maken en translation criticism schrijven. Echt een merde om allemaal te leren, maar achteraf bekeken moet ik toegeven dat ik veel geleerd heb (of misschien ben ik zo positief omdat het goed gegaan is, hehe)! Morgen heb ik al direct mijn tweede examen, Historia y Cultura de los Países de Habla Inglesa, de naam is niet in het Engels, maar het examen gelukkig wel =) ! Ik ben nog maar een uurtje terug, dus heb eerlijk gezegd niet veel zin om al direct weer opnieuw te beginnen studeren. Ik denk dat ik gewoon eens zal overlezen, om m'n geweten te sussen... Morgen dus mijn tweede examen, en dan dinsdag nog het derde. En dan is het al gedaaaaaan! Daarna nog een dikke week puur genieten, en op 12 februari heb ik mijn vlucht alweer terug naar huis. Lekker moe, van een weekje laat slapen en lui zijn =) ik kan niet wachten!

Blok

Ookal zit ik in Spanje, aan leren kan ik jammer genoeg niet ontsnappen. Nu vrijdag heb ik een klein examentje, theorie van Translation of General Texts, en dan beginnen de effectieve examens pas eind januari. Ik heb dus nog wat tijd, hoewel, morgen beginnen de lessen hier doodgewoon weer, tot vlak voor de examens. Dat bemoeilijkt de zaken dus wel een beetje :) ... Eind januari - begin februari heb ik 4 examens, en op 't einde nog een werk van Informatica toegepast op vertalen. Ik heb al relatief geleerd voor die vakken, maar 'k heb toch wel stress omdat ik absoluut geen idee heb van hoe examens hier in z'n werk gaan. Begin februari ben ik er dan vanaf, de 12e ga ik terug naar Belgie, en dan heb ik 3 weken om inhaalexamens van in Belgie te leren, want de eerste week van maart moet ik nog eens 4 examens doen in Gent. Het zogenaamde "akkoord" tussen Valencia en Gent is niet echt ideaal, het creditsysteem komt niet overeen waardoor we hier onmogelijk alle vakken konden volgen. Resultaat: inhaalexamens in Gent van vakken die we nooit gehad hebben. Iets om naar uit te kijken dus! Maar goed, aangezien ik de hele dag binnen zit te leren heb ik niet echt spannende verhalen meer. Wel nog iets dat het vernoemen waard is: op 2 januari was het hier de volle 21graden! Leve Spanje =)

London

Eerst & vooral : gelukkig nieuwjaar! Hier is het ongeveer 12graden, net iets warmer dan in Belgie denk ik. Gisteren iets voor middernacht zijn we naar de Plaza del Ayuntamiento getrokken. Daar was een massa volk, allemaal met toeters en fluitjes en slingers en wat dan ook, maar om middernacht nergens vuurwerk te zien :(. Daarna hebben we het rustig gehouden, nog een beetje gezellig samengezeten en effe bij de buren binnengesprongen, en dan op een redelijk uur gaan slapen. Vandaag -zielig maar waar- is leren.. Ik heb pas eind januari examens, maar omdat ik hier niet alle vakken kan volgen, heb ik in Belgie begin maart inhaalexamens. Van vakken die ik dus niet gevolgd heb, voor alle duidelijkheid. Daar moet ik nu ook al voor leren, dus het is nogal een stressy periode.

Gelukkig kon ik eerst nog effe genieten, in London weliswaar!

Van 24 tot 29 december een citytrip gedaan, en het was zeker de moeite.

We hebben zowat alle bezienswaardigheden gezien, wat niet evident is in 5 dagen.

Eén dag zijn mijn tante, nonkel, nichtje en neefje en mijn ouders naar London gekomen, een aangename verrassing!

Ondanks het feit dat ik al heel vaak op London Heathrow gevlogen heb, had ik London zelf nog nooit bezocht, dus het werd eens tijd. Super mooie stad, het was wel ongeveer elke dag vriesweer, maar dat nemen we er gerust bij.

Twee paar kousen, een legging en een jeans, en 6 lagen vanboven. Sjaal, oorwarmers en handschoenen. Ik ben blijkbaar echt nimeer gewend aan het Belgische weer =) ...

London Eye - Westminster Abbey - St Paul's Cathedral - grootste man ter wereld - Big Ben